versifier

versifier

versifier [ vɛrsifje ] v. tr. <conjug. : 7>
• XIIIe; lat. versificare
♦ Mettre en vers (surtout au p. p.). « Un drame court et non versifié » (Voltaire).

● versifier verbe transitif (latin versificare, de versus, vers, et facere, faire) Mettre en vers : Versifier un conte. ● versifier verbe intransitif Faire des vers. Péjoratif. Composer des vers sans valeur poétique.

versifier
v. tr. Mettre en vers.

⇒VERSIFIER, verbe
A. — Empl. intrans. Composer, écrire des vers. Synon. rimer. Je versifie un peu dans les bois, mais pour moi et guère pour le public (LAMART., Corresp., 1835, p. 133).
B. — Empl. trans. Mettre en vers. Synon. rimer. Le soir, je commençai à traduire en grec mon vieux discours, que je veux versifier ensuite (MICHELET, Journal, 1821, p. 149). Mlle Blanche fait des vers (...). Elle débite (...) aux amis qui lui offrent à dîner un petit compliment sucré. Pour elle, la poésie, c'est cela. Une idée fine qui lui vient et qu'elle versifie la rend heureuse toute la journée (RENARD, Journal, 1889, p. 33).
REM. Versifiant, -ante, part. prés. en empl. adj. Qui versifie. Synon. rimeur. Si j'avais le temps je t'écrirais d'Albi une épître en vers, j'ai la présomption que je ferais la nique aux versifiants cousins (BALZAC, Corresp., 1819, p. 34). La jeune Jacqueline, suivant de son côté sa veine versifiante, je n'ose dire poétique, fit, d'après l'avis de M. Corneille, les stances sur l'Immaculée Conception (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 468).
Prononc. et Orth.:[], (il) versifie [-fi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 2e quart XIIIe s. versefier (HENRI D'ANDELI, Bataille des sept arts, éd. J. Paetow, 11); ca 1250 versifier (ROBERT DE BLOIS, Floris et Liriope, éd. W. Zingerle, 124). Empr. au lat. versificare « écrire en vers, tourner en vers ». Fréq. abs. littér.:32. Bbg. GOHIN 1903, p. 236 (s.v. versifiant). — QUEM. DDL t. 7 (s.v. versifiant), 35 (id.).

versifier [vɛʀsifje] v.
ÉTYM. XIIIe; lat. versificare, de versus « vers », et facere « faire ».
❖
1 V. intr. Rare. Faire des vers (bien ou mal). ⇒ Poétiser, rimer.
2 V. tr. (1690). Mettre en vers (→ Larmoyant, cit. 3).
——————
versifié, ée p. p. adj.
♦ || Récit versifié. || Théâtre versifié.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Versifier — Ver si*fi er, n. 1. One who versifies, or makes verses; as, not every versifier is a poet. Dryden. [1913 Webster] 2. One who converts into verse; one who expresses in verse the ideas of another written in prose; as, Dr. Watts was a versifier of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • versifier — Versifier. v. n. Faire des vers. Il versifie bien. il ne sçait pas versifier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • versifier — [vʉr′sə fī΄ər] n. 1. a person who versifies; poet 2. a writer of mediocre verse; poetaster * * * See versification. * * * …   Universalium

  • versifier — *poet, rhymer, rhymester, poetaster, bard, minstrel, troubadour …   New Dictionary of Synonyms

  • versifier — [vʉr′sə fī΄ər] n. 1. a person who versifies; poet 2. a writer of mediocre verse; poetaster …   English World dictionary

  • versifier — (vèr si fi é), je versifiais, nous versifiions, vous versifiez ; que je versifie, que nous versifiions, que vous versifiiez, v. n. 1°   Faire des vers. Il versifie bien. •   Il [Ovide] avait reçu de la nature une si forte inclinaison à versifier …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERSIFIER — v. n. Faire des vers. Il versifie bien. Il ne fait que versifier. VERSIFIÉ, ÉE. participe, Il ne se dit guère que dans ces locutions, Une pièce bien versifiée, mal versifiée, Une pièce dont les vers sont bien tournés, mal tournés. Voilà une pièce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERSIFIER — v. intr. Faire des vers. Il versifie bien. Il ne fait que versifier. Le participe passé VERSIFIÉ s’emploie adjectivement. Une pièce bien versifiée, mal versifiée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • versifier — versify ► VERB (versifies, versified) ▪ turn into or express in verse. DERIVATIVES versification noun versifier noun …   English terms dictionary

  • versifier — noun Date: 14th century one that versifies; especially a writer of light or inferior verse …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”